●~~~~~~~* ジリジリジリ 1又7

你怎樣書寫阿拉伯數目字的「１」和「７」？



今天收到兩位友人寄來的信和包裹。



認識的日本人中，從北海道到沖縄，沒有一個手寫阿拉伯數目字「7」時，在橫劃前不加上一點的（還是索性叫這做一條短的直線？）。



法國友人們，7字前加一點的沒見過，但每一個寫「１」時，不論最後加一劃與否，都會加個勾在前。



從來沒碰過一個香港人在寫「７」時會在前面加上一條短的縱線，反而在「７」字中間加上一劃的反而多得很。



要冒充自己是那一個地方的人，先要學懂當地人的書寫習慣。

順道一提，在電話用日本語交談的時候，「７」必須發音作ナナ（NANA），不能讀作シチ（SHI-CHI），因為容易和「１」的發音イチ（I-CHI）混淆。