左前

P兄的功力果然深厚，今天地鐵站內這個廣告已經消失！

 

蔡樣在電視節目和書裡也講過無數次，日本的着物（Kimono）和浴衣（Yukata），不論男女，不論老幼，一定是左覆右，只有故人的穿法才是右覆左。為甚麼左襟要在上？因為人大部份都是右撇子，要從懷中取物的話，右幅一定在裡，左幅一定在上。意外的是，這個右覆左的穿法，在日木語裡，有一個很不合常理的叫法，「左前」（Hidari-Mae）。

例如「会社が左前」＝公司有倒閉的危險；「商売が左前」＝生意不好。就算不熟悉日本文化，拍攝廣告時不可能沒有行內人在場協助穿衣。浴衣雖然沒着物那麼講究，但是穿法也不簡單，獨自進行的話，一個小時也未必妥貼。

■ 浴衣的穿著方式Part 1
http://www.youtube.com/watch?v=kCZtGi21ysM

■ 浴衣的穿著方式Part 2
http://www.youtube.com/watch?v=sEGSemM222g 

所有的Video都不會教授的是，穿好後，要像相撲的力士般劈腿曲膝行十步，浴衣不變形，腰帶不跌下來，才叫做合格。＼＼( ⌒▽⌒ )／／