縁結びの町

這兩個星期M乖乖的準時收看三齣日劇白い春、BOSS、婚カツ的大結局。

「白い春」推算了過千個有喜有悲的結局，但結果完全是意料之外。

BOSS和婚カツ的結局則在意料之內。

婚カツ的最終回，自然是大團圓結局，「さくら地蔵商店街」變了做「縁結びの町」。

縁結びの町...... 中文不就是「喜帖街」？

【明報2009年6月24日】可興建逾1200個住宅單位連商場的港島地王——灣仔利東街重建項目（利東街俗稱喜帖街），發展權昨天揭盅。「灣仔大業主」合和實業伙拍信和置業 組成的財團以「拋離對手」的姿態中標；連同建築費，項目總投資額達80億至90億元，2014年落成後，預料住宅起碼要賣到每呎1萬元，財團才可回本。

難怪海嘯淹至，樓下便是街市的Y○rk Place依然繼續賣萬四元一呎！(@_@)利東街項目預計今年底動工，2013至2014年完成。日後項目內的大型商場將貫徹以婚嫁主題營運，發展商與市建局將設立管理委員會共同管理，商場首10年的租戶須經市建局批准，確保經營喜帖、婚紗和珠寶等婚嫁相關行業，不會「走樣」。

資料來源：http://hk.news.yahoo.com/article/090623/4/cug9.html

利東街多年來的小型印刷廠，根本不是全部以印刷喜帖為主，不少主力印刷Memorandum & Articles、中小學的校刊紀念冊等，那些小型印刷廠可以回歸嗎？還有，利東街甚麼時候有婚紗店？珠寶店？難道把尖沙咀金巴利道一帶的婚紗店全部迫遷過來灣仔，好讓市建局在那頭又大興土木，製造就業機會？

反正有縁結びの町，市建局何不索性把夜の街的洛克道打造成「一夜限りの町」？ヾ(^▽^)ノ
後記：

既然家家提起，M又想問一個「一生」的問題。你情願住(a)一幢發生過凶案的大廈內，還是(b)樓下是紅燈區？